Microsoft SQL Server/Microsoft Azure SQL Database サポートチーム
サポート エンジニア 清水 磨
サポート エスカレーション エンジニア 荒井 太郎
プレミア フィールド エンジニア 松本 吉弘
Azure ギャラリーイメージより、SQL Server が含まれた仮想マシンをデプロイすることが可能ですが、現在は英語版のみの提供となっています。
そのため、今回はSQL Server を日本語化する手順をご紹介します。
大まかな流れは以下の通りです。以下ではSQL Server 2014を例にご説明いたしますが、SQL Server 2012でも手順はほぼ変わりません。
*******************************************
A. SQL Server のアンインストール
B. OSのロケール設定を日本語に変更
C. 日本語のSQL Server 2014 Evaluation Editionを用いて、日本語版のSQL Server をインストール
D. SQL Server IaaS Agent 拡張機能の設定
*******************************************
順にご説明致します。
A. SQL Server のアンインストール
===============================
まず以下のURLに従い、既存の英語版SQL Server をアンインストールします。
SQL Server の既存のインスタンスのアンインストール (セットアップ)
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms143412(v=sql.120).aspx
// 一部抜粋
********
1. アンインストール プロセスを開始するには、コントロール パネルで [プログラムと機能] をクリックします。
2. [Microsoft SQL Server 2014] を右クリックし、[アンインストール] を選択します。次に、[削除] をクリックします。これにより、SQL Server インストール ウィザードが起動します。
セットアップ サポート ルールが実行され、コンピューターの構成が確認されます。続行するには、[次へ] をクリックします。
3. [インスタンスの選択] ページのドロップダウンボックスを使用して、削除する SQL Server インスタンスを指定するか、SQL Server の共有機能と管理ツールだけを削除するオプションを指定します。続行するには、[次へ] をクリックします。
4. [機能の選択] ページで、指定した SQL Server インスタンスから削除する機能を指定します。
削除ルールが実行され、操作を正常に完了できることが確認されます。
5. [削除の準備完了] ページで、アンインストールされるコンポーネントおよび機能の一覧を確認します。 [削除] をクリックしてアンインストールを開始します。
6. 最後の SQL Server インスタンスをアンインストールした直後は、SQL Server に関連付けられたその他のプログラムがまだ [プログラムと機能] のプログラムの一覧に表示されています。ただし、[プログラムと機能] を閉じ、次に [プログラムと機能] を開いたときには、プログラムの一覧は更新され、実際にインストールされているプログラムのみが表示されます。
********
B. OSのロケール設定を日本語に変更
===============================
日本語版SQL Server を英語版OSにインストールする場合、事前にOSの言語設定を変更する必要があります。
具体的には以下の設定です。
・オペレーティング システムのユーザー インターフェイス設定
・オペレーティング システムのユーザー ロケール設定
・システム ロケール設定
以下のURLよりダウンロードできるドキュメントにOS日本語化のスクリーンショット付き手順がございます。
必要に応じてご確認下さい。
12: Microsoft Azure SQL Server の活用(IaaS 環境における設定や運用のベストプラクティス)
http://www.microsoft.com/click/services/Redirect2.ashx?CR_EAC=300173769
+ [3.2 OS の日本語化] の章をご確認ください。
以下URLでも紹介されておりますので、こちらも必要に応じてご確認いただけますと幸いです。
SQL Server のローカル言語版
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ee210665(v=sql.120).aspx
C. 日本語のSQL Server 2014 Evaluation Editionを用いて、日本語版のSQL Server をインストール
===============================
OSの言語設定を日本語に変更後、日本語のSQL Server 2014 Evaluation Editionをインストールします。
この際、ギャラリーの英語版SQL Server に同梱されているSQL Server のプロダクトキーを、日本語版SQL Server のインストール時に設定していただき、作業は完了となります。
インストール ウィザードからの SQL Server 2014 のインストール (セットアップ)
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms143219(v=sql.120).aspx
1. 下記URLより、IaaSのマシン上に日本語版のSQL Server 2014 をダウンロードします。
評価版のダウンロード: Microsoft SQL Server 2014 SP1
https://technet.microsoft.com/ja-jp/evalcenter/dn205290.aspx
この際、[プロダクト キー] ページで、SQL Server 2014 SP1 ISOを選択してください。
また、ダウンロードするためにはマイクロソフト アカウントが必要になります。
ダウンロード後には、該当ISOファイルをマウントし、DVDドライブに読み込ませます。
2. IaaS上のマシンにて、C:\SQLServer_12.0_Full\x64\DefaultSetup.ini を開きます。
3. PIDに指定されているプロダクトキーを確認します。
// DefaultSetup.ini
********************
;SQL Server 2014 Configuration File
[OPTIONS]
PID="XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX"
PCUSOURCE=".\PCU"
********************
※ XXXXXの部分が実際のプロダクトキーになります。
4. 日本語版のSQL Server 2014のインストールを開始します。（既定では、Eドライブにマウントされていますので、ここからセットアップを開始します。）
この際、[プロダクト キー] ページで、該当プロダクトキーを入力することで、EditionをEvaluationから変更できます。 
// 補足情報
SQL Server 2012 の場合には、該当の設定ファイルパスが C:\SQLServer_11.0_Full\x64\DefaultSetup.ini になります。
また、SQL Server 2012 の場合、下記の SP1 のダウンロードサイトよりメディアを入手することが可能です。
Microsoft® SQL Server® 2012 Service Pack 1 (SP1)
https://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=35575
+ SQLServer2012SP1-FullSlipstream-JPN-x64.iso
D. SQL Server IaaS Agent 拡張機能の設定
===============================
SQL Server IaaS Agent 拡張機能を使用している場合には、対象のサービスで使用するログインを SQL Server に作成する必要があります。
管理者権限のアカウントで、SQL Server へ接続し、下記のクエリを実行することで、サービス SID に紐づいたログイン情報を作成することが可能です。
*****
USE [master]
GO
CREATE LOGIN [NT Service\SQLIaaSExtension] FROM WINDOWS WITH DEFAULT_DATABASE=[master], DEFAULT_LANGUAGE=[us_english]
GO
ALTER SERVER ROLE [sysadmin] ADD MEMBER [NT Service\SQLIaaSExtension]
GO
*****
SQL Server IaaS Agent 拡張機能については、下記の公開情報にご参考にしていただければ幸いです。
SQL Server IaaS Agent 拡張機能
https://azure.microsoft.com/ja-jp/documentation/articles/virtual-machines-sql-server-agent-extension/